英語で現在の時間を言う時、「It's 6 o'clock.」と言うのは学生時代に習ったのでわかりますが、ふと6時30分など半端な時間ならどう言うのか疑問に思いました。
「6 o'clock half？」「6 o'clock thirty minutes？」とでも言うのでしょうか。結論を言うとどれも不正解でした。
o'clockとは？
中学校での義務教育の英語において「o'clock」という単語をよく聞いたと思いますが、o'clock とは 0'clock とも捉える事ができ、つまり時計の長針が12の位置にある時の事を言います。6時0分というようにきっかりの時間にしか使うことができません。また更に使用する為の条件があり o'clock は24時制にしか使えず、am/pm 表記を使うこともできません。
その為、6 o'clock thirty minutes. なんて表現は誤用という事です。
英語で○時30分を何と言う？
試しに google 翻訳で「今6時30分です。」を翻訳してみました。
It's 6:30 am now.
その 6:30 を英語で何と言うのか知りたいのですけども。しかし、その英文を音声出力する事により答えが判明しました。
シックスサーティーエーエムと言っています。普通に数字を英語で言っているだけですね。
つまり、7時10分なら「seven ten am.」。17時22分なら「five twenty two pm.」です。深く考える事もなく意外と簡単な表現でした。これに倣うと8時というようなきっかりの時間でも「eight am.」だけで伝わる事になります。o'clock なんてわざわざ付けないそうですよ。