*

どちらもお店、ストア(Store)とショップ(Shop)の違い

公開日: : 日頃の疑問解決

雑貨屋ドイツ

ストア(Store)とショップ(Shop)という言葉は英語でありながらも、日本でもよく耳にする言葉だと思います。ご存知の通り、どちらもお店という意味には変わりません。先日「ストアとショップってどう違うのだろう?」と尋ねられて即答できなかったので、ちょっと調べてみました。

ストアとは

ストアとは、お店の中でも食料品店や雑貨屋という意味合いがあります。英和辞書で調べてみましょう。

1.食料雑貨店、食料品店、店舗用建物
2.雑貨屋、よろず屋
3.蓄え、貯蔵、備え
4.倉庫、貯蔵所
5.多量、多数、たくさん
6.肥育用素牛
7.データ記憶(再生)装置
8.屋台、売店

Store だけでこれだけの意味がありますが、場合によっては屋台、売店、倉庫もストアの部類になるようです。英語圏では雑貨屋とか食料品店というように様々なものを売るお店を指すという風潮があるそうです。日本でもコンビニは至る場所にありますが、正式名称は「コンビニエンスストア」です。コンビニもストアの部類に入るわけですね。

ネット上では Chrome ウェブストア、App ストアなどがあります。これはおそらく倉庫という意味合いなのでしょうか。

ショップとは

ショップとはストアとは違い、小売店、商店、専門店という意味合いがあります。英和辞書で調べてみましょう。

1.小売店、(特に)小さい商店
2.専門店、(大商店の)特定品売り場、各専門部門
3.アトリエ、工房
4.工場、製作所、営業所、会社、事業所
5.工作室、工作
6.仕事の話
7.買い物(すること)

Shop にも様々な意味があります。英語圏ではストアは様々な物を売る店なのに対し、ショップは一定のジャンルに特化した専門店を指すという風潮があるそうです。例えば、花屋もショップです。靴屋もショップです。Apple の専門店は何故 Apple ショップではなく Apple ストアなのかはよくわかりません。海外でも線引きは曖昧なのでしょうか。

おわりに

結局線引きは曖昧でしたが、ストアは色々な物を売っているお店、ショップは専門店という解釈を持っていれば間違いないでしょう。

  • Pocket

おすすめトピックス

関連記事

きつね
晴れているのに雨、天気雨を「狐の嫁入り」というのは何故?

晴れているのに雨が降っている時の事を「狐の嫁入り」と言われます。私も知っていましたが、何故知ったのかまでは覚えていません。多分、幼いころに誰かから教わったのだと思います。 その狐の嫁入りは知っていましたが、何故天気雨の事 […]

ナンバー1
ナンバーの略称は何故「No.」なのか?oはどこから来たんだい!

番号を意味する言葉でナンバーってあるじゃないですか。英語にすると Number です。日本での日常会話の中でも頻出する言葉ですよね。 「顧客満足度ナンバー1!」「10年連続売上ナンバー1!」「おまえがナンバー1だ。」など […]

ラジオのAM/FMとはどういう意味か?

ラジオ放送には2種類ある事は多くの方がご存知かと思います。それは、AM と FM です。AM ラジオはといえば正直音質が悪いという印象しかありません。FM ラジオの方が遥かに音質が良くくっきりと聞こえるので、次第に FM […]

滋賀県の高校野球予選を観戦するのに入場料金はいくら?

夏、7月。全国の高校球児達が甲子園を目指して熾烈な野球の戦いが始まります。まずは各都道府県で予選が行われ、トップになった高校が甲子園へのチケットを手にします。 高校野球の予選は一般の人でも観戦する事ができます。ところで観 […]

プロミスの看板
プロミスが黄色い看板じゃなくなり変わったのは何故か?

「黄色い看板プロミス♪」というフレーズの CM がかつて流れていて今でも耳に残っている人もいるかと思います。プロミスとは SMBC コンシューマーファイナンスが運営する消費者金融サービスの一つでいわゆる個人の信用をベース […]

恵方巻き
【節分】恵方って誰がどうやって決めるの?

2月の始めと言えば、節分。節分には鬼は外、福は内というように豆をまいたり、恵方を向いて恵方巻きを食べたり2月のイベントとして昔から行われている事だと思います。学校でも豆まきなどの行事が行われている事もあるでしょう。 2月 […]

著者について

名前:Azell
作曲したり風景写真撮ったりWeb制作したりする人です。 好きな事を楽しくブログに綴れていけたらと思います。

フォローはこちら

       

       
彦根市の本格スパイスカレー専門店「カレー食堂ジャンゴ」でランチ

彦根市に本格スパイスカレー専門店「カレー食堂ジャンゴ」が201

Twitter公式Web版で複数アカウントの切り替えに対応!既存アカウントの追加方法

Twitter をいつもお使いであれば、複数アカウントを運用し

同じ車種でもグレードやタイプによって燃費が異なるのは何故か?

ガソリンが高い時代ですからやはり車の燃費は良い方がいいですよね

札幌円山のストウブ・スキレット料理の「インゾーネテーブル」でランチ

札幌の南円山にインテリアショップ「inZONE」がプロデュース

札幌エスタ10階にできたふわふわかき氷専門店「えぞうさぎ」札幌駅直結!

札幌駅からすぐ近くのエスタ10階にかき氷専門店「えぞうさぎ」が

→もっと見る