*

どちらもお店、ストア(Store)とショップ(Shop)の違い

公開日: : 日頃の疑問解決

雑貨屋ドイツ

ストア(Store)とショップ(Shop)という言葉は英語でありながらも、日本でもよく耳にする言葉だと思います。ご存知の通り、どちらもお店という意味には変わりません。先日「ストアとショップってどう違うのだろう?」と尋ねられて即答できなかったので、ちょっと調べてみました。

ストアとは

ストアとは、お店の中でも食料品店や雑貨屋という意味合いがあります。英和辞書で調べてみましょう。

1.食料雑貨店、食料品店、店舗用建物
2.雑貨屋、よろず屋
3.蓄え、貯蔵、備え
4.倉庫、貯蔵所
5.多量、多数、たくさん
6.肥育用素牛
7.データ記憶(再生)装置
8.屋台、売店

Store だけでこれだけの意味がありますが、場合によっては屋台、売店、倉庫もストアの部類になるようです。英語圏では雑貨屋とか食料品店というように様々なものを売るお店を指すという風潮があるそうです。日本でもコンビニは至る場所にありますが、正式名称は「コンビニエンスストア」です。コンビニもストアの部類に入るわけですね。

ネット上では Chrome ウェブストア、App ストアなどがあります。これはおそらく倉庫という意味合いなのでしょうか。

ショップとは

ショップとはストアとは違い、小売店、商店、専門店という意味合いがあります。英和辞書で調べてみましょう。

1.小売店、(特に)小さい商店
2.専門店、(大商店の)特定品売り場、各専門部門
3.アトリエ、工房
4.工場、製作所、営業所、会社、事業所
5.工作室、工作
6.仕事の話
7.買い物(すること)

Shop にも様々な意味があります。英語圏ではストアは様々な物を売る店なのに対し、ショップは一定のジャンルに特化した専門店を指すという風潮があるそうです。例えば、花屋もショップです。靴屋もショップです。Apple の専門店は何故 Apple ショップではなく Apple ストアなのかはよくわかりません。海外でも線引きは曖昧なのでしょうか。

おわりに

結局線引きは曖昧でしたが、ストアは色々な物を売っているお店、ショップは専門店という解釈を持っていれば間違いないでしょう。

  • Pocket

おすすめトピックス

関連記事

恵方巻き
【節分】恵方って誰がどうやって決めるの?

2月の始めと言えば、節分。節分には鬼は外、福は内というように豆をまいたり、恵方を向いて恵方巻きを食べたり2月のイベントとして昔から行われている事だと思います。学校でも豆まきなどの行事が行われている事もあるでしょう。 2月 […]

国道
国道番号の順番の意味は?何号線まであるのか

国道には何号線という番号が付いているものです。あなたのお住まいの近くにも馴染みの国道○号線があるのではないでしょうか。 普段何気なく通行している国道ですが、この国道番号の順番には意味があるのだろうかと疑問に持ちました。国 […]

さいころ
鱈の目が出たら何故いい加減な意味になるのか【出鱈目の語源】

出鱈目(でたらめ)という言葉は割りと日常会話でも登場機会が多い言葉かと思います。出鱈目とは、いい加減なとか適当な事、でまかせというような意味があります。特に何も考えずに「出鱈目」という日本語を使っているわけですが、漢字を […]

高速道路に信号機が?トンネル用信号とは何のために設置されているのか

Photo by (c)Tomo.Yun 信号機は一般道には凄まじい数が設置されているものですが高速道路では見かけないものですよね。高速道路に信号機があってたまるか!という考えはもちろんその通りです。しかし、実は高速道路 […]

レモンとライム
ウォーターピッチャーにレモンが入っている事があるのは何故?

飲食店などに入ると、まずお水かお茶が出される事が多いです。そして、セルフで水を汲むためにテーブルにウォーターピッチャーが常備されている事もあります。 そのウォーターピッチャーにたまにレモンが入っている事があります。個人的 […]

主人の帰りを待つ猫
日本語の疑問「おまちどおさま」の由来って何だろう

普段の生活で頼まれた物を持って行った時、「おまちどおさま」と言ったんですよね。別におかしな事ではないし普通の事です。ちょっと待たせちゃったので、おまちどおさま。何もおかしい事はありません。 しかし、その時思ったのです。お […]

著者について

名前:Azell
作曲したり風景写真撮ったりWeb制作したりする人です。 好きな事を楽しくブログに綴れていけたらと思います。

フォローはこちら

       

       
Aipo8.1.1オープンソース版で2018年の祝日設定を行う(さくらのVPS)

オープンソース版の無料グループウェア「Aipo」のサポートが2

タイヤのホイールナットが緩んで紛失、1個で買う方法はあるか

車の発進時や曲がる時にわずかなゴリッという音がする事に気づいて

高速道路
高速道路の上りと下りってどっち方面?全国高速道路総まとめ

高速道路には進行方向によって「上り」と「下り」という表現があり

名古屋久屋大通(丸の内)の「Cafe One」で居心地良い空間でおうちごはんランチ

名古屋観光で名古屋テレビ塔と久屋大通公園を見に行った際にランチ

豊田合成リンク
名古屋栄の豊田合成リンクで氷じゃないスケートリンクで滑ってきた感想

名古屋市の栄に氷じゃないスケートリンクがあるという話を連れに聞

→もっと見る