*

日本語の疑問「おまちどおさま」の由来って何だろう

公開日: : 最終更新日:2014/09/28 日頃の疑問解決

主人の帰りを待つ猫

普段の生活で頼まれた物を持って行った時、「おまちどおさま」と言ったんですよね。別におかしな事ではないし普通の事です。ちょっと待たせちゃったので、おまちどおさま。何もおかしい事はありません。

しかし、その時思ったのです。おまちどおさま…。どおさまって何よ?と。普段なら深く考えずにスルーする所ですが、よく考えると気になります。

御待遠様

漢字で書くと御待遠様になるようです。そもそも意味はどうなっているのでしょうか。

人を待たせたときに、わびる気持ちで言う語。(引用元

普通ですね。普段使っている意味と違いはありません。

遠様とは

様が付いているので、お待たせ+遠様というように遠様とは相手の事を指しているのかと思いましたが、違うようです。

何かを、誰かを待つ時、人は待ち遠しいと思いますが、相手に待ち遠しいと思わせてしまった事に対して詫びる言葉を「御待遠様」というようです。様とは別に誰かを指しているわけではなく、「ごちそうさま」や「おつかれさま」のように感謝の意味で付いているわけです。

御待遠様だと、待っていてくれてありがとうという意味ですかね。

日本語って深く考えずに使っている言葉も多いのだなと思いました。調べてみてスッキリしました!

  • Pocket

おすすめトピックス

関連記事

ペリカン便
宅配サービスペリカン便はどこへ消えてしまったのか?

2016年現在の一般向け宅配業者と言えば、ヤマト運輸・佐川急便・西濃運輸・日本郵便・福山通運ですが、かつては日本通運のペリカン便というものがありました。「にっつーのペリカン便」という CM のペリカン便はいつの間にか姿を […]

ゼブラ板信号機
信号機に緑と白の斜線(ゼブラ板)が付いている事があるのは何故か

信号機の周りに緑と白の縞模様が付いているものを見かけた事がありませんか?ゼブラ板(正確には信号灯背面板)というもので、上の写真のようなものです。近年では電球式信号機から LED 式信号機にどんどん取り替えられており、確か […]

バーベキュー
ところでバーベキューって何語で語源は?BBQのQって何?

バーベキューと言えば本場アメリカで日常的に行われている事ですが、日本でもアウトドア派な人であれば大好きなバーベキュー。川や山でバーベキューをする事もありますが、バーベキューができる施設も様々な所にあります。私達日本人も日 […]

赤信号機
信号機がLED化してスリムに薄く変化してきている理由

信号機と言えば一日に一回は見る機会があると思いますが、昔と今では信号機が変化してきている事をご存知でしょうか?かつては信号機は電球型でポッコリとした厚みのある信号機でした。(今でも稼働している所もあります。) この電球型 […]

目覚まし時計
英語で6時30分など半端な時間を何と言うか?

英語で現在の時間を言う時、「It's 6 o'clock.」と言うのは学生時代に習ったのでわかりますが、ふと6時30分など半端な時間ならどう言うのか疑問に思いました。 「6 o'clock hal […]

彼岸花
はっきりさせよう、特徴と特長の違い

よく似た言葉で「特徴」と「特長」があります。特に違いは意識していませんでしたが、他より優れた点という意味では「特長」を使っていました。しかし同僚がある商品の優れた点を挙げる場面で「特徴」を使っていたので、あれっ?と思って […]

著者について

名前:Azell
作曲したり風景写真撮ったりWeb制作したりする人です。 好きな事を楽しくブログに綴れていけたらと思います。

フォローはこちら

       

       
Aipo8.1.1オープンソース版で2018年の祝日設定を行う(さくらのVPS)

オープンソース版の無料グループウェア「Aipo」のサポートが2

タイヤのホイールナットが緩んで紛失、1個で買う方法はあるか

車の発進時や曲がる時にわずかなゴリッという音がする事に気づいて

高速道路
高速道路の上りと下りってどっち方面?全国高速道路総まとめ

高速道路には進行方向によって「上り」と「下り」という表現があり

名古屋久屋大通(丸の内)の「Cafe One」で居心地良い空間でおうちごはんランチ

名古屋観光で名古屋テレビ塔と久屋大通公園を見に行った際にランチ

豊田合成リンク
名古屋栄の豊田合成リンクで氷じゃないスケートリンクで滑ってきた感想

名古屋市の栄に氷じゃないスケートリンクがあるという話を連れに聞

→もっと見る