ハウス（House）と言えば何でしょうか？そうです、家です。では、ホーム（Home）は？ホームも家という意味なんですよね。
この前ラジオでハウスとホームの違いは？というようなコマーシャルを放送していたのですが、パッと出てこなかったので調べてみました。
ホームについて
ホームはハウスより何か暖かみがある印象があります。自分の家の事をマイホームと言いますしね。マイハウスとはあまり言わない気がします。ホームグラウンド、ホームタウンというように、自分が関係するものをホームと言うのではないでしょうか。ここまでは予想です。
英和辞書で調べてみました。
1 （家族と共に住んでいる）家，自宅，わが家
2 家庭
3 ［休息，安息］の場所
4 （人々の）住みか，住む場所
5 （動物の）生息地
6 発祥地，本家，本元，本場
やはり自分に関係する家をホームと呼んでいるようです。我が家＝ホームという事で間違いないでしょう。
ハウスについて
ここまでホームについて調べてきましたが、という事はハウスは自分の家以外をハウスというのでしょうか？個人的にはハウスと言えば、ハウスジャワカレーか音楽のハウスが一番に浮かんでしまいます。
また英和辞書でしらべてみました。
1 家，住宅，人家，家屋，民家，邸宅
2 家庭，所帯，家族（の者たち）
3 ((しばしばH-))（名門の）家系，家，一族
4 （特定の目的のための）建物
やはりただの家という意味ではハウスを用いるようです。特定の目的の為の建物という意味ではオペラハウス、また日本では○○家と苗字に家を付けて全体を表す事がよくありますが、海外でも家系全体を表す意味でもハウスを使うようです。
おわりに
ざっくりまとめれば…
ホーム＝自分の家
ハウス＝建物という意味での家
という事になります。自分が絡んでいる家はホームという事で覚えておきましょう。