*

日本の住所を英語表記にする方法は?海外の通販やエアメールでの日本の住所の書き方

公開日: : 郵便

日本では海外との取引がない限り、日本の住所を英語表記にする機会はありません。しかし海外に友達がいて手紙を送る場合、海外の商品を輸入して購入する場合に自分の住所を英語表記になおす必要性がでてきます。海外の住所の書き方は当然日本とは違います。ここで日本の住所を英語表記にするにはどうすれば良いのだろう?という疑問が生まれます。

ここでアメリカの住所の例を見てみましょう。

日本では、都道府県、市、町、字、番地という区分けがあるように、海外でもこのような区分けがあります。しかし日本とは呼び方も異なります。上の例を見て頂くと日本とは逆の順序で住所が書かれている事にお気づきかもしれません。英語表記では狭い所から順番に書くルールがあります。各番号を日本風に言うと以下のようになります。

※NW とは North West の略です。
  • 1:番地
  • 2:通り
  • 3:市名
  • 4:州名
  • 5:郵便番号
  • 6:国名

これを英語表記にすると以下のようになります。

1:Street Number
2:Street
3:City
4:State
5:Postal Code / Zip Code
6:Country

海外のショッピングサイトでは「都道府県・市町村・番地」などと書かれているわけでもなく、上記のような表記となっています。これを踏まえて海外の表記にのっとって日本の住所を入れてみます。

例:160-0023 東京都新宿区西新宿2-8-1
  • Street Number:2-8-1
  • Street:西新宿
  • City:新宿区
  • State:東京都
  • Postal Code:160-0023
  • Country:日本

これでどれが日本の住所に該当するかは判明しましたが、これを基にこの住所を英語表記にすると下記のようになります。

2-8-1, Nishishinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, 160-0026, Japan

これで日本の住所を英語表記にする事ができました。ちなみに最後の国名は同じ国内に送る場合は省略します。日本でもわざわざ日本とは書きませんよね。

日本の住所を英語表記にするツール

やり方さえわかってしまえば日本の住所を英語にする事は簡単ですが、自動で英語表記にできるウェブサービスがあります。それは JuDress です。

使い方は、郵便番号を入力して「住所検索」ボタンを押すと自動で住所が表示されます。あとは番地と建物名があれば入力して「実用的に変換」ボタンを押すだけです。

これで日本の住所を英語表記にできます。

Stylish に変換はより海外風というかファンタジー世界風の住所に変換する事ができますが、実際には使えません。お遊び的な要素だと思います。

おわりに

海外へ手紙を送る場合、海外の通販で購入する場合に日本語住所の英語表記にする方法を知る必要があります。海外では日本とは逆の順序で住所を書くと覚えておきましょう。

同じカテゴリの記事を見てみる  郵便

  • Pocket

おすすめトピックス

関連記事

封筒
この封筒いくらで送れる?82円・92円切手の違いを今一度復習だ

手紙レベルの小さな封筒を送る際に必要な切手は82円切手と92円切手があります。普段郵便物を送る習慣がない人にとっては、いざ送る時になった場合「あれ、この封筒いくらの切手で送れるんだっけ?」とどっちを使えば良いかわからなく […]

郵便局前のポスト
郵便ポストに入らない定形外郵便物や封筒はどうやって出せばいいか?

レターパックライトやスマートレター、クリックポスト、ポスパケットの郵便局の郵送サービスには厚みに2cmや3cmの制限があります。しかし定形外郵便は重量制で、1辺の長さが60cmまで、3辺の合計が90cm以下という条件があ […]

定形外郵便が届くまでの日数は2日から3日、1日くらい遅れる事もある

ハガキや82円か92円で送れる封筒は近場であれば翌日に届くのが目安で、郵便局のお届日数検索によると東京大阪間でも翌日に届くとされています。しかし、定形外郵便物は定形郵便物に比べてより日数がかかる傾向があります。 お届け日 […]

厚み4cmの物を安く送るにはどんな郵送方法があるか?

厚さ4cmの物を郵送しようとする時、悩ましい問題に直面する事になります。何故なら厚さ3cmの壁というものが存在するからです。 荷物の追跡ができるレターパックライト、クリックポストは厚さ3cmを越えるものを送る事ができませ […]

厚さ4cmの封筒が入る郵便ポストは存在するか?

郵便物をポストに投函する場合、投函できる厚みのボーダーラインとしてよく言われるのが厚み3.4cmです。3.4cmは一般的なポストの投函口の縦幅です。ローソン店内に置いてあるポストも縦サイズは3.4cmでこれを越えると投函 […]

ご不在連絡表
通販でゆうパックを発送されてしまってから時間指定を変更する事はできるか?

とあるショップでインターネット通販を利用した時の話です。そのショップは少々特殊で注文時にも時間指定をする事ができませんでした。その為、時間指定なしで注文する事となったのですが案の定最短手配という事で次の日の午前着指定で発 […]

著者について

名前:Azell
作曲したり風景写真撮ったりWeb制作したりする人です。 好きな事を楽しくブログに綴れていけたらと思います。

フォローはこちら

       

       
300円カレー
カレーが300円!?長浜駅前にある激安カレー屋「SUNカリー部」えきまちテラス長浜内

滋賀県の長浜駅東口の前、一等地とも言える場所に激安なカレー屋が

divタグ
div要素のクラス名をnth-childの擬似クラスで何番目を指定しても効かない

CSS3 が登場して擬似クラス nth-child が使えるよ

PhotoshopなどAdobeソフトのシリアル番号を忘れたり紛失した場合

Photoshop など Adobe ソフトのシリアル番号はイ

メルカリのうるさすぎる不要なプッシュ通知を止める

CM でも放送されている誰でもかんたんフリマアプリとして代表的

シーリングファン
天井に取り付けられるプロペラ「シーリングファン」の意味とは?

天井が高いカフェやオフィスなどでたまに天井に取り付けられている

→もっと見る