*

日本の住所を英語表記にする方法は?海外の通販やエアメールでの日本の住所の書き方

公開日: : 郵便

日本では海外との取引がない限り、日本の住所を英語表記にする機会はありません。しかし海外に友達がいて手紙を送る場合、海外の商品を輸入して購入する場合に自分の住所を英語表記になおす必要性がでてきます。海外の住所の書き方は当然日本とは違います。ここで日本の住所を英語表記にするにはどうすれば良いのだろう?という疑問が生まれます。

ここでアメリカの住所の例を見てみましょう。

日本では、都道府県、市、町、字、番地という区分けがあるように、海外でもこのような区分けがあります。しかし日本とは呼び方も異なります。上の例を見て頂くと日本とは逆の順序で住所が書かれている事にお気づきかもしれません。英語表記では狭い所から順番に書くルールがあります。各番号を日本風に言うと以下のようになります。

※NW とは North West の略です。
  • 1:番地
  • 2:通り
  • 3:市名
  • 4:州名
  • 5:郵便番号
  • 6:国名

これを英語表記にすると以下のようになります。

1:Street Number
2:Street
3:City
4:State
5:Postal Code / Zip Code
6:Country

海外のショッピングサイトでは「都道府県・市町村・番地」などと書かれているわけでもなく、上記のような表記となっています。これを踏まえて海外の表記にのっとって日本の住所を入れてみます。

例:160-0023 東京都新宿区西新宿2-8-1
  • Street Number:2-8-1
  • Street:西新宿
  • City:新宿区
  • State:東京都
  • Postal Code:160-0023
  • Country:日本

これでどれが日本の住所に該当するかは判明しましたが、これを基にこの住所を英語表記にすると下記のようになります。

2-8-1, Nishishinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, 160-0026, Japan

これで日本の住所を英語表記にする事ができました。ちなみに最後の国名は同じ国内に送る場合は省略します。日本でもわざわざ日本とは書きませんよね。

日本の住所を英語表記にするツール

やり方さえわかってしまえば日本の住所を英語にする事は簡単ですが、自動で英語表記にできるウェブサービスがあります。それは JuDress です。

使い方は、郵便番号を入力して「住所検索」ボタンを押すと自動で住所が表示されます。あとは番地と建物名があれば入力して「実用的に変換」ボタンを押すだけです。

これで日本の住所を英語表記にできます。

Stylish に変換はより海外風というかファンタジー世界風の住所に変換する事ができますが、実際には使えません。お遊び的な要素だと思います。

おわりに

海外へ手紙を送る場合、海外の通販で購入する場合に日本語住所の英語表記にする方法を知る必要があります。海外では日本とは逆の順序で住所を書くと覚えておきましょう。

同じカテゴリの記事を見てみる  郵便

  • Pocket

おすすめトピックス

関連記事

封筒
最近は郵便局でも封筒が売っており買う事ができます

小学生低学年の頃、母の日に感謝のお手紙を送りましょうという授業がありました。皆でそれぞれ便箋に思いの丈を綴り、封筒に収めてポストに投函するという流れです。友人らは突然の手紙に母親を号泣させたとも聞きましたが、私と言えば手 […]

ご不在連絡表
通販でゆうパックを発送されてしまってから時間指定を変更する事はできるか?

とあるショップでインターネット通販を利用した時の話です。そのショップは少々特殊で注文時にも時間指定をする事ができませんでした。その為、時間指定なしで注文する事となったのですが案の定最短手配という事で次の日の午前着指定で発 […]

振替払出証書
振替払出証書による郵便局での換金方法、土日の手続きはできる?

インターネットショッピングやチケットの購入、キャッシュバックなど何かしら返金手続きが行われる場合、返金の手段としてゆうちょ銀行から「振替払出証書」というものが送られてくる事があります。振替払出証書は振替口座を持たない人に […]

余った年賀状
余った年賀状は5円で切手やはがきに交換できる。眠らせたり捨てずに有効活用しよう

正月も終わり、元旦以降に届いた年賀状にも返事し終えた頃合いだと思います。そんな折ですが、手元には余ってしまった年賀はがきがある人もいらっしゃるのではないでしょうか。その余った年賀はがきどうします?捨てますか?とりあえず残 […]

切手
2017年6月定形外郵便・ゆうメール値上げ後の切手の使い方・貼り方

2017年6月1日より23年ぶりにはがきが値上がりとなり、52円から62円となりました。しかし、はがきのみ値上げが取り沙汰されるなか実は定形外郵便もゆうメールも値上がりしているのです。 定形外郵便もゆうメールも切手を貼っ […]

ゆうパックの送り状を事前に家で印刷してスムーズに発送できる「Webゆうパックプリント」

ゆうパックで荷物を送る場合、郵便局の窓口かコンビニ(ローソン)差し出す事ができます。でも普通ゆうパックの送り状は持っていませんから、大抵その場で送り先と自分の住所を送り状に書く事になります。これが結構時間を食って面倒なん […]

著者について

名前:Azell
作曲したり風景写真撮ったりWeb制作したりする人です。 好きな事を楽しくブログに綴れていけたらと思います。

フォローはこちら

       

       
ログアウト
Googleアカウントのログアウト後も残るメールアドレスの消し方【ブラウザ別対処】

Google アカウントは今や多くの方が利用されていると思いま

わらび餅入り黒蜜かき氷
長浜市の和菓子屋さんが作る和風かき氷「ちゃらく」のわらび餅入り黒蜜かき氷

滋賀県長浜市ではかき氷専門店はありませんし本格かき氷を提供して

Premiere Elementsで動画の明るさや色調コントラストを補正する方法

写真の明るさや色調を補正する方法なら馴染みのある方法で Pho

ラジオのおすすめ音楽番組は「坂本美雨のディアフレンズ」

テレビの音楽番組は次々と終了して激減していますが、ラジオではま

ダウンロードモニター
WordPressのDownload Monitorでショートコードを使わずにダウンロード数をページに表示する

WordPress のプラグインに「Download Moni

→もっと見る